Todos Leyendo

Itnuit

Soy de México, gran amante de los libros, los idiomas, los viajes y el conocimiento. Tengo un doctorado en matemáticas y tras dedicarme por varios años a la investigación y la docencia, cambié mi enfoque personal y profesional para desarrollar programas educativos y de lectura en español para niños hispanohablantes con Todos Leyendo. Paralelamente, trabajo con varias organizaciones de Carolina del Norte para abogar por los derechos y la integración de los niños con necesidades diferentes, particularmente los neurodiversos. Vivo con mi esposo, mis dos hijos y una perrita labradoodle australiana quien ama perseguir a los venados, conejos, ardillas, zorros y otras criaturas que vienen del bosque a visitarnos en el jardín.

Claudia

La Habana, con su olor a mar, es la ciudad en la que nací y crecí. Soy hija y nieta de educadores, esposa, y mamá de dos maravillosos y enérgicos niños que han sido mis mejores maestros. Me encanta estar con mi familia y mis amigos, aprender, el arte, los animales (sobre todo los perros) y descubrir lugares nuevos. De pequeña quise ser maestra, de adolescente quería estudiar bioquímica por mi amor a las ciencias, y finalmente me hice psicóloga y educadora. Por más de 10 años he trabajado con niños y adolescentes, familias y docentes, como asesora educativa, terapeuta, investigadora y maestra. En los últimos años me he dedicado a Todos Leyendo, aquí se concretan algunas de mis grandes pasiones: el trabajo con los niños, el desarrollo de programas educativos, la lectura, y la promoción de las tradiciones de nuestros pueblos.

Itnuit

I am from Mexico, a lover of books, languages, travel and knowledge. I have a PhD in Mathematics, and after spending several years doing research and teaching, I switched my personal and professional focus to start developing educational and literacy programs in Spanish for Spanish speaking children in the United States. At the same time, I have worked with several organizations in North Carolina (where I live) to advocate for the rights and inclusion of children with different abilities, particularly neurodiverse children. I live with my husband, my two children and an Australian labradoodle that loves chasing the deer, rabbits, squirrels, foxes and other creatures that come from the woods to visit our garden.

Claudia

I was born and raised in Havana, Cuba. My husband Oscar and I have two wonderful and energetic boys who have been my best teachers. I love spending time with family and friends, learning, Arts, animals (especially dogs), and discovering new places. At my early ages, as a daughter and granddaughter of educators, I wanted to be a teacher. Later on, when I felt in love with sciences, studying biochemistry was my dream. Finally, I became a psychologist and educator. For more than 10 years I have worked with children and adolescents, families and teachers, as an educational adviser, therapist, researcher and teacher. In recent years I have dedicated myself to Todos Leyendo, some of my great passions materialize here: working with children, developing educational programs, reading, and keeping Latin American peoples traditions alive.

En el año 2016, en Raleigh, North Carolina, surgió este proyecto y también nuestra amistad. Nos unieron nuestras historias de vida, el amor por la lectura, y el deseo de transmitir a nuestros hijos las raíces latinas; por ellos y para ellos buscábamos libros y espacios educativos de calidad en español.

En esa búsqueda encontramos a personas y grupos con intereses cercanos, y de la necesidad compartida nació Todos Leyendo: una librería y proyecto educativo en español; cuya misión es fomentar la lectura como pilar para la formación personal y social en todas las edades, así como celebrar la vasta riqueza de la cultura hispana.

Ponemos nuestro empeño en que la calidad y la atención personalizada sean el sello distintivo del trabajo que hacemos, resultado de la mezcla de nuestras pasiones y experticias tanto en los procesos de selección de libros, como en la preparación y desarrollo de las diferentes actividades educativas que coordinamos.

En el camino recorrido, la mayor inspiración ha llegado con la alegría contagiosa de los niños participando en nuestras actividades, su avidez por leer los libros y su forma de abrazarlos; los gestos de agradecimiento de padres, abuelos y otros familiares; los maestros con su interés y su sonrisa cómplice al reconocerse en los libros y las pláticas que ofrecemos; las oportunidades de colaboración con organizaciones con objetivos en común; y todas las muestras de aprecio de la comunidad en general. Por esta calurosa acogida estamos muy agradecidas.

Nuestro compromiso con todas las personas y grupos con los que nos hemos relacionado, y con ustedes, es continuar trabajando arduamente para seguir socializando esta experiencia, y ofrecerla como opción a todas aquellas familias, escuelas, organizaciones y comunidades que desean abrazar la multiculturalidad y el multilingüismo.

This project, and also our friendship, started in Raleigh, North Carolina in 2016. We share a special love of reading, and the desire to pass on our Latino cultural heritage to our children. Because of them and for them, we were interested in finding quality Spanish language books and educational programs.

In our search process we met individuals and groups looking for those same things, which led to the creation of Todos Leyendo: a Spanish bookstore and educational project. Our mission is to encourage literacy as a pillar of personal and social growth for all ages, and celebrate the Hispanic culture’s richness.

We strive to ensure that quality and personalized attention are the hallmarks of our work. This work is the result of the mixture of our passions and expertise in both the book selection processes, and in the spectrum of the different educational activities that we design and coordinate.

Along the way, the greatest inspiration has come from the contagious joy of the children participating in our activities, their eagerness to read the books and the way they hug them! We always receive gratitude and appreciation from parents, grandparents and other relatives. Our biggest reward is seeing teachers recognize themselves in our books with a knowing smile. We value all the opportunities for collaboration with organizations with common interests and goals; and the expressions of appreciation from the community at large. We are very grateful for the warm welcome we have received.

Our commitment to all the people and groups with whom we collaborate, and to you, is to continue working hard to widen this experience and offer it as an option to those families, schools, organizations and communities wishing to embrace multiculturalism and multilingualism.

Una amplia variedad de libros escritos originalmente en español y bilingües para todas las edades, publicados por más de treinta editoriales de América Latina, España y Estados Unidos. Los libros dirigidos a la infancia y la adolescencia son escogidos con especial cuidado. Buscamos que se encuentren acorde a las particularidades de desarrollo de estas etapas, y que su contenido sea esencialmente educativo (la gama de temáticas incluye, entre otras, la educación socio-afectiva, ambiental, cognoscitiva y artística).

Talleres de lectura para niños y adolescentes. Tenemos tres grupos de trabajo: uno enfatiza la comprensión auditiva y las habilidades de pre-lectura; el segundo se enfoca en la comprensión lectora y el análisis; y el otro se centra en realizar lecturas avanzadas, así como promover el desarrollo del vocabulario y la escritura creativa. Los participantes leen un libro cada mes, y en el encuentro grupal se trabaja el tema del libro a través de actividades lúdicas y educativas.

Suscripción mensual de libros en español para niños. Los niños reciben uno o dos libros por mes, junto con una guía de lectura y una actividad educativa. Tenemos 5 opciones de caja, con libros de pasta dura para los más pequeños, libros ilustrados o de capítulos, y también una caja familiar para dos o más niños con diferentes niveles de lectura.Ponemos nuestro empeño en que la calidad y la atención personalizada sean el sello distintivo del trabajo que hacemos, resultado de la mezcla de nuestras pasiones y experticias tanto en los procesos de selección de libros, como en la preparación y desarrollo de las diferentes actividades educativas que coordinamos.

Clubes de español para niños de edad escolar y adolescentes. Es un espacio en el que trabajamos temáticas variadas a través de proyectos de arte, música, juegos, experimentos científicos, lectura y escritura creativa, entre otras actividades.

Sesiones de cuenta cuentos. Tenemos un programa de cuenta cuentos con animales vivos una vez al mes en el Museo de Ciencias Naturales de Carolina del Norte. También hemos realizado varias sesiones de contar cuentos en colaboración con otras organizaciones en el estado, así como espacios en vivo en nuestra página de Facebook.

Talleres y conversatorios de fomento a la lectura para familias, maestros y agentes comunitarios.

Ferias del libro en escuelas y festivales.

Redacción de artículos educativos para medios de prensa en español.

Servicios de revisión y corrección de textos traducidos al español.

Oportunidades de recaudación de fondos.

Recomendaciones para la creación de Clubes de Lectura para adultos.

A wide variety of native Spanish and bilingual (English/Spanish) books for all ages, from more than 30 publishers from all over Latin America, Spain and the USA. Books targeting children and adolescents are selected with special care, taking into consideration the developmental specificities of each age and the overall educational content (e.g.: socio-emotional, environmental, cognitive, and artistic education).

Literacy workshops for children and adolescents. We have three groups: one focused on listening comprehension and pre-reading skills, the second one centers the attention in reading comprehension and analysis, while the third focuses on advanced reading, vocabulary building and creative writing. Participants read a book every month, and ludic and educational activities are presented during our group session to promote the analysis of the main topic of the book.

Spanish Monthly Book Subscription for children. Children receive one or two new books each month, a reading guide and activities. We offer 5 box choices, that include board books, picture books, chapter books, or a family selection for two or more kids with different reading levels.

Spanish clubs for school age children and adolescents: a variety of topics are introduced using methods such as arts and craft projects, songs, games, scientific experiments, reading and creative writing.

Story time. We coordinate a Spanish story time with live animals program once a month at the North Carolina Museum of Natural Sciences. We have also held several storytelling sessions in collaboration with other organizations in the State, as well as live story time on our Facebook page.

Literacy-centered workshops and talks for families, teachers, and community agents.

Book fairs at schools and festivals.

Educational articles in Spanish for the media.

Proofreading services for texts translated into Spanish.

Fundraising opportunities.

Suggestions for Adult Book Clubs.

¿Quiénes somos? / Who we are

¡Somos mamás, educadoras y curadoras de libros!

We are moms, educators, and book curators!

Itnuit

Claudia

Itnuit

Claudia

¿Qué es Todos Leyendo? / What is Todos Leyendo?

¿Qué ofrecemos? / What we offer